Познание и перевод. Опыты философии языка

Познание и перевод. Опыты философии языкаЗападная философия<br>Тема познание и перевод сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через Слова и вещи Фуко, изданные в период застоя, к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому познание и перевод - это сфера личного опыта, в которой много всего - и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод - антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый - о познании и языке, второй - о переводе как рефлексивном ресурсе понимания. <br>Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, проблемами философии, языка, культуры.<br>2-е издание, исправленное и дополненное.<br>Западная философия
Тема "познание и перевод" сопровождала автора всю жизнь: от университетской курсовой о переводах Шекспира, через "Слова и вещи" Фуко, изданные в период "застоя", к недавним переводам работ из области психоанализа и деконструкции. А потому "познание и перевод" - это сфера личного опыта, в которой много всего - и практики, и размышлений по ходу дела, и сопоставления подходов к переводу в разные периоды и в разных странах. Перевод - антропологическая константа человеческого бытия и условие возможности познания в гуманитарных науках; вместе с тем это не чисто академическая материя, но сфера страстей и столкновений. Почему перевод стал в наши дни философской проблемой? Обо всем этом и пойдет речь в книге. В ней два раздела: первый - о познании и языке, второй - о переводе как рефлексивном ресурсе понимания.
Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, проблемами философии, языка, культуры.
2-е издание, исправленное и дополненное.


Подробнее >>>


Познание и перевод. Опыты философии языка

Брюки утепленные женские Rukka Keera

Брюки утепленные женские Rukka KeeraТеплые эластичные брюки для катания на беговых лыжах от rukka. Водонепроницаемая мембрана мембранный материал a. W.<br>Пол: Женский; Возраст: Взрослые; Вид спорта: Беговые лыжи; Вес утеплителя на м2: 60 г/м2; Наличие мембраны: Да; Водонепроницаемость: 5000 мм; Паропроницаемость: 3000 г/м2/24 ч; Защита от ветра: Да; Длина по внутреннему шву: 79 см; Силуэт брюк: Прямой; Светоотражающие элементы: Да; Дополнительная вентиляция: Нет; Регулируемый пояс: Да; Съемные подтяжки: Нет; Количество карманов: 2; Артикулируемые колени: Да; Производитель: Rukka; Артикул производителя: 78385262RW; Страна производства: Китай; Материал верха: 100 % полиэстер; Размер RU: 48; Теплые эластичные брюки для катания на беговых лыжах от rukka. Водонепроницаемая мембрана мембранный материал a. W.
Пол: Женский; Возраст: Взрослые; Вид спорта: Беговые лыжи; Вес утеплителя на м2: 60 г/м2; Наличие мембраны: Да; Водонепроницаемость: 5000 мм; Паропроницаемость: 3000 г/м2/24 ч; Защита от ветра: Да; Длина по внутреннему шву: 79 см; Силуэт брюк: Прямой; Светоотражающие элементы: Да; Дополнительная вентиляция: Нет; Регулируемый пояс: Да; Съемные подтяжки: Нет; Количество карманов: 2; Артикулируемые колени: Да; Производитель: Rukka; Артикул производителя: 78385262RW; Страна производства: Китай; Материал верха: 100 % полиэстер; Размер RU: 48;

Подробнее >>>


Майка Word adidas Originals

Майка Word adidas OriginalsЭта мужская майка с диагональным текстовым принтом создает динамичный образ. Культовый слоган, написанный на немецком, французском и английском, подчеркивает широкую<br><br>Возраст: Взрослый<br>Пол: Мужской<br>Цвет: Черный<br>Вид спорта: None<br>Размер (M): 50Эта мужская майка с диагональным текстовым принтом создает динамичный образ. Культовый слоган, написанный на немецком, французском и английском, подчеркивает широкую

Возраст: Взрослый
Пол: Мужской
Цвет: Черный
Вид спорта: None
Размер (M): 50

Подробнее >>>







Подушка на подголовник Rexxon "Чертенок"

Подушка на подголовник Rexxon Чертенок3-13-7-1-1_фиолетовыйПодушка на подголовник GiftnHome Медведь - это оригинальный способ создать комфорт для шеи и головы во время пребывания в автомобильном кресле. Изделие из текстиля выполнено в виде смайлика. Подушка фиксируется на сидении с помощью эластичной резинки.Такая подушка будет удобна в использовании и для пассажира и для водителя. Подушка на подголовник Gift'n'Home "Медведь" - это оригинальный способ создать комфорт для шеи и головы во время пребывания в автомобильном кресле. Изделие из текстиля выполнено в виде смайлика. Подушка фиксируется на сидении с помощью эластичной резинки.Такая подушка будет удобна в использовании и для пассажира и для водителя.

Подробнее >>>






Кардиган QED LONDON

Кардиган QED LONDONКардиган<br><br>Размер RU: L<br>param_1: 1<br>Возраст: Взрослый<br>Пол: Женский<br>Цвет: BlackcoltwistКардиган

Размер RU: L
param_1: 1
Возраст: Взрослый
Пол: Женский
Цвет: Blackcoltwist

Подробнее >>>









Матовый чехол для Motorola Moto Z (XT1650) (+ пленка) (Черный)

Матовый чехол для Motorola Moto Z (XT1650) (+ пленка) (Черный)Описание:бренд&nbsp;Nillkin;совместим с Motorola Moto Z (XT1650);материал: поликарбонат;рельефная фактура;тип: накладка;в наличии все функциональные вырезы;закрывает заднюю панель и боковые грани;не скользит в руках;защищает от ударов и царапин.<br><br>Тип: Чехол<br>Бренд: Nillkin<br>Материал: ПластикОписание:бренд&nbsp;Nillkin;совместим с Motorola Moto Z (XT1650);материал: поликарбонат;рельефная фактура;тип: накладка;в наличии все функциональные вырезы;закрывает заднюю панель и боковые грани;не скользит в руках;защищает от ударов и царапин.

Тип: Чехол
Бренд: Nillkin
Материал: Пластик

Подробнее >>>







Fisher Price Смейся и учись Обучающая музыкальная гитара

Fisher Price Смейся и учись Обучающая музыкальная гитараBFY40Яркая развивающая игрушка Fisher-Price Обучающая музыкальная гитара непременно понравится вашему малышу и займет его внимание надолго. Она выполнена из прочного пластика в виде гитары, на корпусе которой расположена вращающаяся сфера с забавной мордашкой, передвигающаяся из стороны в сторону звездочка и переключатель режимов. На грифе гитары расположены пронумерованные кнопки в виде круга, квадрата и треугольника. В нижней части корпуса расположена дуга, на которую нанизаны два колечка. Малыш сможет их вращать или передвигать вдоль дуги. Игрушка предусматривает два режима - обучающий и музыкальный. В обучающем режиме малыш познакомится с буквами русского алфавита, цифрами, цветами и геометрическими фигурами. Всего ребенок сможет прослушать более 25 песенок, мелодий и фраз. Игрушка Обучающая музыкальная гитара поможет малышу в развитии цветового и звукового восприятия, мелкой моторики рук, координации движений, поспособствует раннему обучению, пополнит словарный...Яркая развивающая игрушка Fisher-Price "Обучающая музыкальная гитара" непременно понравится вашему малышу и займет его внимание надолго. Она выполнена из прочного пластика в виде гитары, на корпусе которой расположена вращающаяся сфера с забавной мордашкой, передвигающаяся из стороны в сторону звездочка и переключатель режимов. На грифе гитары расположены пронумерованные кнопки в виде круга, квадрата и треугольника. В нижней части корпуса расположена дуга, на которую нанизаны два колечка. Малыш сможет их вращать или передвигать вдоль дуги. Игрушка предусматривает два режима - обучающий и музыкальный. В обучающем режиме малыш познакомится с буквами русского алфавита, цифрами, цветами и геометрическими фигурами. Всего ребенок сможет прослушать более 25 песенок, мелодий и фраз. Игрушка "Обучающая музыкальная гитара" поможет малышу в развитии цветового и звукового восприятия, мелкой моторики рук, координации движений, поспособствует раннему обучению, пополнит словарный...

Подробнее >>>